White matter tract clustering and correspondence in populations